Nykyisin matkakohteeni valikoituvat kaverien asuinpaikkojen mukaan. Kaukana asuvia ystäviä on aina ihana nähdä, ja samalla pääsee tutustumaan matkakohteeseen paikallisen opastuksella. Tällä kertaa kohteeksi valikoitui Edinburgh, jossa olin aikaisemmin vieraillut vain lyhyesti. Tällä vierailulla minulla oli vähän enemmän aikaa perehtyä mitä kaikkea tästä kaupungista löytyy.

Tammikuussa kaupunki ei pursunut turisteja, joten saimme kierrellä tyypillisimmissäkin turistikohteissa rauhassa. Sen lisäksi kaverini osasi näyttää pari kivaa kahvilaa ja baaria jonne en olisi itsekseni eksynyt.

Nowadays I tend to only travel to places where I have friends. It is always great to get to visit someone you haven’t seen in a long time, and as a bonus, you have chance to experience the location with a local guide. This time I visited my friend in Edinburgh, as my last visit there was very short. Now I got to stay for five days, so I had some more time to explore the city.

In January, the city isn’t full to tourists, which means that the typical tourist attractions are also less crowded. My friend could also show me some places that I wouldn’t have found with a guidebook.

img_7103img_7078img_7182img_7081

Yksi lempikohteistani kaupungissa on Dean Village, joka on kuin pieni kylä keskellä kaupunkia. Täällä voi unohtaa hetkeksi kapunginvilskeen, ja lähteä vaikka kulkemaan jokea pitkin Water of Leith – kävelyä nauttien luonnonrauhasta ja hiljaisuudesta.

Muita suosittelemisen arvoisia turistinähtävyyksiä ovat Calton Hillin näkymät ja Skotlannin Kansallismuseo. Calton Hill ei ehkä tarjoa yhtä hienoa maisemaa kuin Arthur’s Seat kukkula, mutta kiipeäminen on vaivattomampaa. Yllättävän interaktiivisessa kansallismuseossa voisi viettää puolestaan tuntikausia näyttelyitä kiertäen. Ja kaiken lisäksi museo on ilmainen.

One of my favorite places to visit was Dean Village, which is like a little village in the middle of the city. In this peaceful place, it was easy to forget all about busy city life, and even feel surrounded by nature by starting the Water of Leith -walk.

Some other basic tourist attractions I would recommended, are the view from Calton Hill and National Museum of Scotland. The view from Calton Hill might not be as great as from Arthur’s Seat, but getting at the top is a bit easier. The National Museum was surprisingly interactive, and we could have stayed there for hours exploring all the different exhibitions. And the museum is free of charge!

img_7176
Dean Village
img_7161
Dean Village

img_7172

img_7143
A view from Calton Hill

img_7125

img_7044
National Museum

Pari suosittelemisen arvoista paikkaa, jotka eivät ehkä löydy turistioppaasta:

A few places that might not be found from the guidebooks, but are worth recommending:

Summerhall

Entisen eläinlääketieteellisenkoulun tilat on muutettu taiteilijoiden ja käsityöläisten työpajoiksi sekä baariksi ja kahvilaksi. Tila on käytetty todella luovasti, ja sekä baari, että kahvila tarjoavat rentoa tunnelmaa. Baarissa olutvalikoimaa ihmetellessämme saimme olutmaistiaiset ennen päätöksen tekoa. Meitä huvitti myös viereisellä baarijakkaralla istuskeleva koira. Kahvilan nurkassa on myös pieni kauppa, jossa myydään Summerhallin suunnittelijoiden luomuksia.

Previously a school of veterinary studies, now “a creative hub” for arts, a bar, a cafe and a shop. The venue is very interesting, and both a bar and a cafe were very cozy. Staff seems to be very friendly as well, as our confusion of the beer selection was solved with beer samples. We were also amused to see a dog sitting on one of the bar stools. The small shop in the corner of the cafe has interesting art and products form the Summerhall designers and artists.

The Hideout Cafe

Budjettimatkaajan kannattaa vaihtaa keskusta ruokapaikat Leithin kahviloihin. The Hideout Cafe ei järkyttänyt hinnoillaan, ja tarjosi täyttävän lounasleivän ja hyvää kahvia. Parasta kahvilassa oli kuitenkin ehkä sympaattinen sisustus, ja se, että musiikkia soitettiin kasettisoittimesta. Kahvilassa olikin aikamoinen valikoima vanhoja kasetteja, joita musiikkinörtit jaksaisivat varmaan tutkailla pidempäänkin.

For a budget traveler, it might be wise to leave the center when looking for lunch spot. In Leith, you can find some less expensive cafes, such as The Hideout Cafe, where we got a nice sandwich and good coffee for a decent price. The best thing about the cafe was its adorable decor, and that the music was played by a cassette player. There was an impressive collection of old cassettes, which would certainly be interesting for the music nerds out there.

The Jazz Bar

Nimi kertookin jo kaiken: lisää hyvää musiikkia! Sisäänpääsy vaihtelee neljästä punnasta kuuteen, mutta baarissa hinnat ovat kohtalaiset. Ja kyllä hyvästä musiikista ja tunnelmasta suostuukin vähän maksamaan!

The name says it all: more good music! Entrance varies from 4 to 6 pounds, but the bar itself is not expensive. In my opinion, hearing some good music in a great ambiance, is worth every penny!

Dominion Cinema 

Jotkut saattavat ehkä kummastella elokuviin menoa ulkomaanreissulla, mutta tämä elokuvateatteri jättää kyllä Finnkinot varjoonsa. Elokuvia ei katsota epämukavilta penkeiltä, vaan mukavilta kahden ja kolmen ihmisen sohvilta. Talo tarjoaa purkin pringlesejä, mutta baaristakin voi ostaa syötävää ja juotavaa. Kalliimmat paikat salin etuosassa saavat jopa herkut pöytiintarjoiluna.

For some it might seem like a strange idea to go to cinema when in abroad. But this cinema gives you a special kind of experience. Instead of uncomfortable and tiny seats, the cinema has comfortable couches for two or three people. You get a small pack of Pringles for free (I’m always excited when something is for free), and for those willing to pay a bit more there are some special seats with table service.

img_7085img_7088img_7048img_7148

Viimeisimpänä, mutta ei todellakaan vähäisimpänä: Arthur’s Seat kukkula kaupungin keskellä. Tämä monesta oppaastakin löytyvä kohde on turistien suosikki, ja siksi päätimme lähteä kiipeämään sinne heti auringon noustessa. Aamuliikuntamme palkittiin upeilla maisemilla lähes luonnonrauhassa. Suunnatessamme takaisin alas väki alkoi jo lisääntyä, joten suosittelen aamuahkeruutta tämän nähtävyyden osalta ehdottomasti. Vaikka kipuaminen kylmässä talvituulessa ei ehkä heti aamutuimaan houkuta, ovat näkymät huipulta upeat ja kaiken vaivan arvoiset!

Last, but not least, Arthur’s Seat. The big hill in the middle of the city is a popular destination among tourists, which is why we wanted to avoid crowds by starting our climb at the sunrise. Our morning exercise was rewarded with an amazing view surrounded by a peaceful nature. When we started descending, the crowds were already starting to arrive. So, morning activity is definitely recommended for this attraction. Even if climbing a hill in a cold winter wind early in the morning, might not sound like the most pleasant activity on your holiday, the view from the tops is definitely worth it!

img_7194img_7195img_7199img_7202

Mäkiä siis sai kivuta Edinburghissa enemmän kuin pankkukakkumaa Hollannissa. Mutta sepä juuri Skotlannissa viehättikin, sillä luontoon ja upeisiin maisemiin ei tarvitse matkata tuntikausia. Kaupunkikulttuuri kuitenkin kukoistaa, sillä Edinburgh tuntuu olevan täynnä kiinnostavia kahviloita, baareja ja tapahtumia, joihin olisin voinut tutustua enemmänkin. Hyvä on jättää jotain myös seuraavaan kertaan!

Edinburgh and its hills demand a lot from your legs, which was quite enjoyable after living in a flat country such as the Netherlands. It is very easy to find some nature, and enjoy some amazing views. But the city culture is also very active. Edinburgh seems to be full of fun and nice cafes, bars and activities, which I could have explored even more. Well, it’s always good to leave something for the next time!

 

Advertisements