Ensimmäisen Brysselin reissuni jälkeen olin vähän pettynyt. “Euroopan pääkaupunki” vaikutti sottaiselta ja harmaalta. Tosin silloin matka keskittyi EU virastojen esittelyyn, ja keskusta jäi vielä näkemättä. Seuraavalla visiitillä kaupunki alkoi näyttää jo paljon paremmalta, ja aloin jo lyhyen reissun aikana todella viihtyä kaupungissa. Ja koska kolmas kerta toden sanoo, viime viikonlopun jälkeen olen jo vakuuttunut siitä, että Bryssel on loppujen lopuksi aika makea kaupunki.

After my first trip to Brussels, I was a little bit disappointed. “The capital of Europe” appeared dirty and grey. The focus of the trip was on EU parliament and Commission, so we missed the beauty of the city center completely. On my next visit, the city already looked much better, and I really enjoyed my time there. And as third time’s the charm, after last weekend, I’m convinced that Brussels is quite a cool city after all.

 

_dsc0351_dsc0340_dsc0312-1_dsc0304-1_dsc0297-1_dsc0197_dsc0187-1_dsc0208-1_dsc0226_dsc0246-1_dsc0268_dsc0189-1_dsc0307-1_dsc0296-1_dsc0315_dsc0332_dsc03191_dsc0322

_dsc0281-1
Kiisu, the prettiest cat in Brussels

_dsc0326

_dsc0220-1
Brussels or Tallinn?

_dsc02932

 

En ole ehkä kaikista pätevin antamaan Bryssel vinkkejä, sillä toistaiseksi olen vain päätynyt pyörimään keskustassa ja EU virastojen ympärillä. Mutta molemmista löytyy mielenkiintoista nähtävää. Keskusta on täynnä hienoa vanhaa arkkitehtuuria ja hauskoja yksityiskohtia, kuten sarjakuvaseiniä. EU virastotalojen lähettyvillä puolestaan voi törmätä aika mielenkiintoiseen moderniin arkkitehtuuriin. Vanhan ja uuden yhteensulautumista katsellessani paikoitellen mieleeni tuli jopa Tallinna. Tai ehkäpä se johtui siitä, että olin Brysselissä juurikin tapaamassa muutamaa Tallinnan kamua, ja kaipaus sinne kasvoi hieman.

Mutta totta puhuakseni, Leidenin kaltaisen pikkukaupungin jälkeen on virkistävää päästä näkemään suurkaupungin menoa. Ei oikeastaan haittaisi viettää vähän enemmän aikaa tämän kaupungin huiskeessa.

I might not be the most qualified person to give tips for a trip to Brussels, since I’ve mostly just wandered around the center and the area around EU buildings. But I find both areas interesting in their own ways. The center is full of beautiful old architecture and funny details, such as comic book walls. On contrast, around EU buildings the architecture is much more modern. The mixture of old and new made me occasionally think about Tallinn. Or maybe it was because I was in Brussels to meet up with some dear friends from Tallinn, which made me miss that city.

But to be honest, it was very refreshing to change the little town of Leiden to a big city for a day. I don’t think I would mind spending some more time in the pulse of this city.

 

Advertisements