Kun kaksi vuotta sitten saavuin Hollantiin ensimmäisen kerran, en voinut uskoa, että stereotypiat voisivat olla niin totta. Junan ikkunasta ihmettelin peltoja, kukkia, tuulimyllyjä, ja juna-asemalla odotti loputon pyörämeri. Nyt asun ehkä kaikista tyypillisimmässä hollantilaisessa kaupungissa, ja on kyllä välillä todella vaikea käsittää, miten söpöä ja nättiä kaikkialla on.

When I two years ago set my foot in the Netherlands for the first time, I couldn’t believe that the stereotypes I had, were so accurate.  Fields, flowers, windmills, and bikes, bikes everywhere! Now I’m back and in the most typical Dutch city you could imagine. Sometimes I can’t believe how ridiculously cute and pretty everything here is.

 

_dsc0290_dsc0298_dsc0301_dsc0305_dsc0317

 

Leidenin yliopisto perustettiin 1575, ja se on Hollannin vanhin yliopisto. Totta puhuen minua hieman mietitytti miltä todella nuoresta yliopistosta siirtyminen tuntuisi, sillä pelkäsin saapuvani kaavoihin kangistuneeseen byrokraattiseen instituutioon. Voin tyytyväisenä todeta pelkojeni olleen turhia, sillä yliopisto vaikuttaa nuorekkaalta ja opinto-ohjelma modernilta. Hommaa riittää, mutta oppiminenhan on tämän vuoden tarkoitus.

Leiden University was founded in 1575, making it the oldest university in the Netherlands. Frankly, I was a bit worried transitioning here from a relatively young university, imagining a bureaucratic institution set in its ways. But thankfully I was wrong, because the university feels young and vibrant. There’s a lot of studying to do, but not more than I was expecting to do this year.

 

_dsc0066_dsc0065_dsc0099-1_dsc0105_dsc0111-1_dsc0122-1_dsc0061-1

 

Asuntojen kunto ei yleisesti ottaen ole täällä ihan Suomen tasolla, mutta koen olleeni aika onnekas asuntometsällä löytäessäni paikan, joka tuntuu ihan kodilta. Kämppisten kanssa on aina hauska istua iltaa maistellen puolalaista vodkaa tai espanjalaista kinkkua, samalla keskustellen parhaasta tavasta napata keittiössämme pyörivä hiiri. Kyllä hiiri, sillä ilmeisesti täällä on aivan normaalia saada kotiinsa yllättäviä lemmikkejä.

The quality of housing is not that great compared to Finland, but I think I’ve been quite lucky to find a flat that really feels like home. I’m always happy to chill out with my flatmates trying out Polish vodka or Spanish ham, and figuring out how to trap a mouse in our kitchen. Yes, a mouse, because apparently having some unwanted pets is quite common in Leiden.

 

_dsc0133-1_dsc0075_dsc0088_dsc0057

 

Joten ystävät Suomessa ja muualla: Elämä hymyilee, kaupunki on ihana, joten tulkaahan vierailulle!

So all the friends back in Finland, Estonia and all around the world: I’m doing well,  Leiden is great, so you better come and visit!

Advertisements