Pohjoisen valoisat yöt ovat yksi lempiasioistani Suomen kesässä.

I just love the white summer nights of the north.

 

IMG_6210IMG_6176IMG_6217IMG_6226IMG_6184IMG_6167IMG_6165

Kesät ovat pohjoisessa räikeä vastakohta pimeälle talvelle. Välillä talvella tuntuu kuin koko maa nukkuisi talviunta, tai ainakin eläisi syvässä horroksessa. Kun aurinko laskee jo neljän aikaan, on ymmärrettävää, ettei tee mieli kuin vetäytyä kotiin teekupposen ääreen. Kesällä kaikki puolestaan tuntuvat olevan täynnä energiaa ja kaupungissa riittää tapahtumia melkein joka päivälle. Vaikka lämpötilat eivät aina nousisikaan kovin korkealle, nautitaan valoisista öistä terassilla istuen vaikka vilttiin käärittyinä.

Juhannuksen vietän aina perinteisesti mökillämme sukulaisten ympäröimänä. Viikonloppu täynnä saunomista, uimista, paljussa lillumista, syöpöttelyä, lautapelejä, lasten kanssa puuhailua, ja ihan vain rentoutumista, vaikka riippukeinussa lojuen. Ei paha.

The contrast between summer and winter in the north is huge. Sometimes during the winter, I feel like everyone is hibernating. It’s quite understandable, considering the sun sets already around 4 pm. In this darkness, a cup of tea with some Netflix feels like the best choice of activity. But during summer, everyone suddenly becomes really active, and there’s almost a rush to get the most out of the short Nordic summer. During those few months, Helsinki is suddenly full of events and carefree smily people. Even when the weather isn’t that warm, people are enjoying the white nights outside, even if it means they have to cover themselves with jackets and blankets.

‘Juhannus’ is the Finnish version of Nordic midsummer celebrations. During the longest day, when sun doesn’t set at all (or only for a short while in the southern Finland), people usually escape the city with their friends or family to their summer houses. The weekend includes barbecuing, going to sauna, swimming and staying up watching a bonfire by the beach. I always spend this weekend with my family and relatives on our summerhouse on an island in Inkoo. As I’m saying goodbye to Finland again in August, I was excited to celebrate Juhannus in the traditional way. I got to play with my young cousins, go to a proper wood-heated sauna, and enjoy those amazing white nights in the hot tub by the Baltic Sea. Not the worst weekend, I would say.

Advertisements