Syntymäpäivä on mielestäni aina hyvä tekosyy tehdä jotain erityistä. Niinpä ajattelin, että risteily Tukholmaan voisi olla kiva tapa sekä juhlistaa synttäreitä, että saada pieni ulkomaanmatka arjen keskelle. Toiveenani oli viettää aikaa ystävieni kanssa, päästä ihastelemaan ja valokuvaamaan Tukholman Vanhaakaupunkia, sekä uskaltaa puhua edes vähän ruotsia.

Birthdays are always good excuses to do something special, and this year that special thing for me was a trip to Stockholm. Taking a cruise boat from Helsinki to Stockholm is a very easy way to travel to another country for a day. My plan was to have fun with my friends, tour around the beautiful Old Town, and practice speaking Swedish at least a little bit.

IMG_4831IMG_4845IMG_4832IMG_4853IMG_4852BIMG_4866IMG_4870IMG_4859IMG_4884IMG_4863IMG_4883IMG_4880

Moni ulkomaalainen yllättyy kuullessaan, että Suomi on kaksikielinen maa. Ja onhan sen kaksikielisyyden kanssa vähän niin ja näin, sillä moni ei lukuisten ”pakkoruotsi” tuntienkaan jälkeen osaa sanoa muuta kuin ’hej’ ja ‘tack’.

Minusta ruotsin opiskeleminen on aina ollut mielekästä, mutta ongelma on, että kieltä ei koskaan käytä. Kielioppia päntätään kyllä ahkerasti, mutta tositilanteessa suuta ei saa auki. Englannin valta-asema vähentää myös muiden kielten harjoittelua. On aivan liian helppoa luisua käyttämään englantia kaikkialla, kuin että haastaisi itseään puhumaan paikallista kieltä.

Tukholman reissu onnistui suurimmilta osin hyvin: kavereiden kanssa oli hauskaa ja Tukholman Vanhakaupunki oli hurmaava, mutta ruotsia en kyllä puhunut kuin ehkä kolmen sanan verran. Kuusi vuotta ruotsia koulussa ja tämä on tulos… No, jostain se on taas aloitettava. Ehkä ensi kerralla saan sanotuksi jopa kokonaisen lauseen.

For some people it comes as a surprise that Finland is a bilingual country with two official languages: Finnish and Swedish. Even if the Swedish speaking minority is only about five percent of the Finnish population, it’s mandatory for everyone to study Swedish at school. In reality, not that many Finns actually speak Swedish more than few words, and Swedish is probably one of the most disliked subjects in school.

I always liked studying Swedish, but as with all the languages, the lack of speaking hinders learning. Speaking in a language I’m not so familiar with, is always a bit frightening. Trying to learn grammar by heart does not really prepare for actually communicating with the language. It is also way too easy to avoid speaking and learning local languages, as nowadays almost everyone speaks English.

For most parts the trip to Stockholm was a success. We had lots of fun and the city was beautiful, but once again, I barely spoke any Swedish. After years of studying you would think that I would be able to say a bit more than three words, but I guess it’s a start. Maybe next time I will manage to form a complete sentence.

Advertisements